Andy Ngo threatens to sue far-left rioter John Sullivan over false claim he participated in Jan 6 riot